1
00:00:22,250 --> 00:00:24,290
Oficjalnie stanie się to jutro
noc.

2
00:00:25,650 --> 00:00:29,670
I ja po prostu... Czuję się tak samo zdenerwowany jak
w dniu, w którym się zarejestrowałem.

3
00:00:35,330 --> 00:00:38,270
Czuję, że to naprawdę zły pomysł.

4
00:00:38,950 --> 00:00:42,030
Nie jestem nawet pewien, czy pozwolą na 19
-latków na takie wydarzenia.

5
00:00:42,530 --> 00:00:48,530
Ale jeśli to jedyny sposób, aby to zatrzymać
uczucie... ja

6
00:00:48,530 --> 00:00:50,450
myślę, że warto.

7
00:00:51,630 --> 00:00:54,690
Po prostu chcę znowu wykazać się odwagą.

8
00:00:56,110 --> 00:00:58,570
Pełna życia, jak to nazywa mój były mąż.

9
00:00:59,450 --> 00:01:01,270
Powiedział, że straciłem tę część siebie.

10
00:01:01,930 --> 00:01:04,470
I cóż, chcę to z powrotem.

11
00:01:05,230 --> 00:01:09,510
Zaczynają się moje uczucia do macochy
wymknąć się spod mojej kontroli.

12
00:01:10,790 --> 00:01:17,530
Czuję, że jeśli to zrobię, to tak zrobię
móc iść dalej. Zacznij myśleć

13
00:01:17,530 --> 00:01:19,190
dla odmiany o innych kobietach.

14
00:01:21,730 --> 00:01:24,190
Boże, czuję się szalony, robiąc to.

15
00:01:25,610 --> 00:01:28,110
Ale jednocześnie wydaje mi się, że jest to takie właściwe.

16
00:01:29,410 --> 00:01:34,470
W głębi duszy wiem, że właśnie o to mi chodzi
muszę znowu poczuć się sobą.

17
00:01:36,130 --> 00:01:38,390
Więc zamierzam to zrobić.

18
00:01:52,949 --> 00:01:54,490
Więc muszę to zrobić.

19
00:01:56,470 --> 00:01:59,210
Idę do mojej pierwszej dziury chwały.

20
00:02:01,190 --> 00:02:02,570
Idę do dziury chwały.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,689
Hej, mamo.

22
00:02:11,690 --> 00:02:13,350
Czy mogę pomóc? Och, kochanie.

23
00:02:13,550 --> 00:02:15,570
Tak, czy mógłbyś mi tam pomóc?

24
00:02:22,600 --> 00:02:23,900
Nie mogę zapiąć tej sukienki.

25
00:02:28,660 --> 00:02:33,120
Och, kochanie, poczekaj chwilę. Właściwie to
muszę najpierw utrwalić makijaż.

26
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
Tak, oczywiście.

27
00:03:08,970 --> 00:03:11,570
Uch. Myślę, że tego nienawidzę.

28
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
Co?

29
00:03:15,310 --> 00:03:16,870
Wszystko w porządku, mamo?

30
00:03:17,910 --> 00:03:19,050
Och, kochanie.

31
00:03:19,810 --> 00:03:20,870
Z mamą wszystko w porządku.

32
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Wyglądasz pięknie.

33
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
Oczywiście, że mój pasierb by tak powiedział.

34
00:03:53,560 --> 00:03:54,680
Przepraszam, kochanie.

35
00:03:55,620 --> 00:03:56,960
Jestem teraz w rozsypce.

36
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Tam.

37
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Równie piękne.

38
00:04:14,700 --> 00:04:15,920
Jeśli nie więcej niż wcześniej.

39
00:04:19,050 --> 00:04:25,070
Sposób, w jaki na mnie patrzysz, jest...
Co masz na myśli?

40
00:04:26,370 --> 00:04:27,370
To nic.

41
00:04:28,150 --> 00:04:29,150
Powiedz mi.

42
00:04:31,470 --> 00:04:34,170
Po prostu tak na mnie patrzysz
twój tata to robił.

43
00:04:35,070 --> 00:04:36,310
Jak?

44
00:04:37,410 --> 00:04:39,550
Nie wiem. Trudno to opisać.

45
00:04:39,910 --> 00:04:43,810
To... Powinienem prawdopodobnie... Jakbym w to wszedł
miłość?

46
00:04:48,460 --> 00:04:49,780
Mamo, mogę ci coś powiedzieć?

47
00:04:51,360 --> 00:04:52,360
Oczywiście.

48
00:04:55,280 --> 00:05:02,060
W zeszłym roku, po rozwodzie, nie
zdecydowałem się zostać z tobą, ponieważ

49
00:05:02,060 --> 00:05:03,260
Tata to dupek.

50
00:05:04,100 --> 00:05:06,220
Cóż, tata to dupek.

51
00:05:07,480 --> 00:05:11,140
Zostałem, bo chciałem za tobą podążać
gdziekolwiek.

52
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
Nie wiem gdzie byłbym bez Ciebie.

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,340
Ponieważ ugotuję ci obiad?

54
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
Więc nie.

55
00:05:18,600 --> 00:05:19,600
Co?

56
00:05:20,260 --> 00:05:23,360
Mam teraz 19 lat. Potrafię ugotować własne jedzenie.

57
00:05:25,820 --> 00:05:26,920
Nie bądź śmieszny.

58
00:05:31,440 --> 00:05:34,860
Moja kolej, żeby się tobą zaopiekować.

59
00:05:36,740 --> 00:05:43,580
To słodkie, ale... Dlaczego? Zawsze kocham
gotuję dla ciebie, kiedy ja

60
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
może.

61
00:05:48,330 --> 00:05:48,949
Nie wiem.

62
00:05:48,950 --> 00:05:51,070
Chcę cię tylko uszczęśliwić.

63
00:05:52,710 --> 00:05:54,610
Chcesz mnie uszczęśliwić?

64
00:06:00,170 --> 00:06:04,530
Chcę cię uczynić bardzo, bardzo szczęśliwym.

65
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Pokaż mi jak.

66
00:06:19,270 --> 00:06:20,270
Cody'ego.

67
00:06:24,370 --> 00:06:26,390
Czy to cię uszczęśliwia?

68
00:06:39,990 --> 00:06:42,010
Cody, to nieprawda.

69
00:06:42,230 --> 00:06:45,730
Nie powinniśmy byli nigdy... Nie miałem...

70
00:06:46,830 --> 00:06:48,550
Muszę już iść. Spóźnię się.

71
00:07:53,390 --> 00:07:58,350
Masz szczęście. Jest piękna zamaskowana kobieta
gotowy, czeka na ciebie po drugiej stronie

72
00:07:58,350 --> 00:08:01,170
tych drzwi. Zamaskuj się. Są tylko
dwie zasady.

73
00:08:01,570 --> 00:08:03,030
Po pierwsze, nie wolno podawać imion.

74
00:08:03,290 --> 00:08:08,590
A po drugie, pospiesz się. Jest długa kolejka
głodnych kutasów, takich jak twoje, czekających

75
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
za tobą.

76
00:09:02,210 --> 00:09:08,370
Cześć, przepraszam

77
00:09:08,370 --> 00:09:15,330
ciało jest piękne, jestem pewna, że twoja twarz jest
też

78
00:09:15,330 --> 00:09:21,410
Ty też jesteś trochę zdenerwowany, co?

79
00:09:22,010 --> 00:09:25,190
Tak, to mój pierwszy raz. Twój pierwszy
czas?

80
00:09:25,550 --> 00:09:28,890
O nie, nie, nie, nie w ten sposób. nie jestem
dziewica

81
00:09:29,960 --> 00:09:32,600
Mój pierwszy raz w dziurze chwały.

82
00:09:34,260 --> 00:09:35,960
Jak na razie radzisz sobie świetnie.

83
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Dziękuję.

84
00:09:43,460 --> 00:09:45,600
Miałem to na myśli. Twoje ciało...

85
00:09:45,600 --> 00:09:51,760
Nawet twój zapach.

86
00:09:52,820 --> 00:09:53,960
Tak niebiańskie.

87
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
Podoba mi się to w kręgach.

88
00:10:18,200 --> 00:10:20,180
Podoba mi się to z boku na bok.

89
00:10:36,920 --> 00:10:38,580
Próbuję się powstrzymać.

90
00:10:39,960 --> 00:10:43,560
Tremola sprawiają, że jest to naprawdę trudne
jeśli mam być szczery.

91
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Dziękuję.

92
00:11:49,610 --> 00:11:51,930
Czy będzie w porządku, jeśli zadzwonię do twojej mamy?

93
00:11:52,810 --> 00:11:53,810
Cody'ego?

94
00:11:54,590 --> 00:11:56,990
Co? Co tu robisz?

95
00:11:58,850 --> 00:11:59,850
Jestem z tobą.

96
00:12:02,550 --> 00:12:04,730
Co tu robisz?

97
00:12:05,390 --> 00:12:07,310
Mamo, przysięgam, że musiałem to wiedzieć.

98
00:12:08,250 --> 00:12:09,270
Proszę, nie bądź zły.

99
00:12:14,210 --> 00:12:17,250
Cody, to właśnie byłeś ty we mnie
teraz?

100
00:12:40,780 --> 00:12:42,540
Nie mogę.

101
00:12:43,360 --> 00:12:44,800
Nie powinniśmy.

102
00:12:47,380 --> 00:12:49,800
Czy cię to uszczęśliwiło?

103
00:12:58,140 --> 00:13:00,160
Pokaż mi, jak cię dotykać.

104
00:13:03,780 --> 00:13:05,540
Nie, chodź tutaj.

105
00:13:16,880 --> 00:13:18,700
Coś prawdziwego.

106
00:13:19,900 --> 00:13:21,300
Cody'ego.

107
00:13:27,540 --> 00:13:28,940
Cody'ego.

108
00:13:31,900 --> 00:13:33,300
Cody'ego.

109
00:13:45,930 --> 00:13:46,930
Do widzenia.

110
00:15:32,720 --> 00:15:33,720
Smakuje tak dobrze.

111
00:15:34,800 --> 00:15:35,940
Dziękuję, mamusiu.

112
00:28:42,410 --> 00:28:43,410
Nie chcesz się ze mną zadzierać?

113
00:28:43,470 --> 00:28:44,470
Czy mogę?